Search This Blog

Loading...

Google+ Followers

Little Prince - Kim Ryeowook [Lyric] (Rom/Eng/Hangul)




Album: The Little Prince - Kim Ryeowook
Korean Title: 어린왕자  Eorin Wangja

Korean Lyric :
neoui maltu tto neoui pyojeong al su eopsjanha
sesangeseo gajang eoryeoun il
ne mameul eotneun il
nega nal gireugo gildeurimyeon
urin seoro tteoreojil su eopseulkka
duldo eopsneun chinguga doel su isseosseulkka
baram gateun mameul naege meomulge haneun geon
eoryeopdaneun geol nado almyeonseo
malhaji anhgo neol gidaryeo
eorin wangjaga naege malhaesseo
sarami saramui mameul eotneun iriraneun ge
gajang eoryeopdago geureohdamyeo naege dagawa
eorin wangjaga naege malhaesseo
jigeumeun seulpeugessjiman
urin seoro tteoreojil su eopsge doendago
nawa hamkke usgo sipeul georago
yojeum ne eolgul hwanhan useumi
boijiga anha
yejeonen jageun geot hanahanae
miso geuryeossjanha
kkaman haneul wi pyeolchyeojin jeo byeoldeul sebomyeo
eoryeopdaneun geol nado almyeonseo
malhaji anhgo neol gidaryeo
eorin wangjaga naege malhaesseo
sarami saramui mameul eotneun iriraneun ge
gajang eoryeopdago geureohdamyeo naege dagawa
eorin wangjaga naege malhaesseo
jigeumeun seulpeugessjiman
urin seoro tteoreojil su eopsge doendago
nawa hamkke usgo sipeul georago
neon naege i sesangeseo
dan hanappunin saram doego
nan neoege duldo eopsneun chinguga doel tenikka
jangmikkocci geutorok sojunghan iyuneun
piuryeo aesseun ganjeolham ttaemuniya
eorin wangjaga naege malhaesseo
sarami saramui mameul eotneun iriraneun ge
gajang eoryeopdago geureohdamyeo naege dagawa
eorin wangjaga naege malhaesseo
jigeumeun seulpeugessjiman
urin seoro tteoreojil su eopsge doendago
nawa hamkke usgo sipeul georago
neoege gildeuryeojyeo nugudo bol suga eopseo
geureohge oneuldo na
neol geurimyeo nunmuri heulleo


Translation :
Soon...

Hangul :
너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
세상에서 가장 어려운 일
네 맘을 얻는 일
네가 날 기르고 길들이면
우린 서로 떨어질 수 없을까
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
요즘 네 얼굴 환한 웃음이
보이지가 않아
예전엔 작은 것 하나하나에
미소 그렸잖아
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
넌 나에게 이 세상에서
단 하나뿐인 사람 되고
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
피우려 애쓴 간절함 때문이야
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
너에게 길들여져 누구도 볼 수가 없어
그렇게 오늘도 나
널 그리며 눈물이 흘러


Credit: Klyrics

Wish Tree - Red Velvet [Lyric] (Rom/Eng/Hangul)




Album: Winter Garden - SMTown
Korean Title: 세가지 소원 - Segaji Sowon
Literal Translation: Three Kinds of Wishes

Korean Lyric :
[Seulgi] Chagaon yuri chang neomeo banjjagin bulbit
Sirin georineun cheotnuneul gidaryeo
Jogeumssig ddo jeogeumssig beonjyeoganeun gibbeum soge

[Wendy] Uldeon aido jami deuneun bam eoreobuteun jeo namutgaji wiro
Han songi ddo han songi naeryeo anneun nun ggochsongi

[Irene] Geu arae uri deul du son gamanhi ggog jabgo [Seulgi] sowoneul bireobwayo

[Wendy] Cheot beonjjae sowon neowa na oneulcheoreom haengboghagil
[Yeri] Du beonjjae sowoneun myeot beoneui gyeoul jinado ggog hamgge igil
[Joy] Ddo se beonjjae sowoneun jigeum baran modeun ge da ireo jigireul

[Irene] Simtareul mannagi wihae jureul seon ai
Banjjagineun nunbit haemalgeun miso
Eorideon geu naren nado geuddaen geuraesseottji

[Seulgi & Joy] Hyanggeuthan gingerbread christmas tree wie
[Seulgi & Joy] Jageun ggotnuni [Joy] bbumeonaeneun hyanggi
Geu ane sujubge ggumgguneun bum han songi

[Yeri] Geu arae uri dul du son gamanhi ggog jabgo [Wendy] sowoneul bireobwayo

[Seulgi & Joy] Cheot beonjjae sowon neowa [Seulgi] na oneulcheoreom haengboghagil
[Wendy & Joy] Du beonjjae sowoneun myeot beoneui gyeoul jinado ggog [Joy] hamgge igil
[Seulgi & Wendy] Ddo se beonjjae sowoneun jigeum baran modeun ge 
[Wendy] da ireo jigireul

[Irene] Cheonsaga naeryeowa 
[Yeri] Naege ibmatchun geot gata 
[Wendy] Nunggochi pieonayo yeah

[Seulgi & Joy] Cheot beonjjae sowon neowa [Joy] na oneulcheoreom haengboghagil
[Wendy & Joy] Du beonjjae sowoneun myeot beoneui gyeoul jinado 
[Wendy] ggog hamgge igil
[Seulgi] Ddo se beonjjae sowoneun jigeum baran modeun ge [Seulgi] da ireo jigireul

Translation:
The firelight pass outside the cold glass window
The cold street waits for the first snow
In the joy that spreads little by little


Even crying babies fall asleep tonight
On top of the frozen branches
Snowflakes fall one by one

Under it, let’s quietly hold hands and make a wish

The first wish is you and me will be happy just like today
The second wish is we will be together despite many winter passes
And the third wish is all of what I wish now will be granted


Kids lining up to meet Santa
Sparkling eyes and the bright smile
I used to be like that back in the days

On top of the aromatic gingerbread Christmas tree
Small snowflakes give off a scent
Inside, a small spring flower shyly dreams

Under it, let’s quietly hold hands and make a wish

The first wish is you and me will be happy just like today
The second wish is we will be together despite many winter passes
And the third wish is all of what I wish now will be granted

It’s like an angel came down and kissed me
Snowflakes are blooming


The first wish is you and me will be happy just like today

The second wish is we will be together despite many winter passes
And the third wish is all of what I wish now will be granted


Hangul :
차가운 유리 너머 반짝인 불빛

시린 거리는 첫눈을 기다려 

조금씩 조금씩 번져가는 기쁨 속에



울던 아이도 잠이 드는 얼어붙은 나뭇가지 위로 
송이 송이 내려 앉는 꽃송이

아래 우리 가만히 잡고 소원을 빌어봐요

번째 소원 너와 오늘처럼 행복하길
번째 소원은 번의 겨울 지나도 함께 이길
번째 소원은 지금 바란 모든 이뤄 지기를

산타를 만나기 위해 줄을 아이
반짝이는 눈빛 해맑은 미소 
어리던 날엔 나도 그땐 그랬었지

향긋한 Gingerbread Christmas Tree 위에
작은 꽃눈이 뿜어내는 향기 
안에 수줍게 꿈꾸는 송이 

아래 우리 가만히 잡고 소원을 빌어봐요

번째 소원 너와 오늘처럼 행복하길
번째 소원은 번의 겨울 지나도 함께 이길
번째 소원은 지금 바란 모든 이뤄 지기를

천사가 내려와 내게 입맞춘 같아 눈꽃이 피어나요 Yeah

번째 소원 너와 오늘처럼 행복하길
번째 소원은 번의 겨울 지나도 함께 이길
번째 소원은 지금 바란 모든 이뤄 지기를